در کتاب خون خواب را ریخته اند، نویسنده بزرگ و پرافتخار جنایی، پی. دی. جیمز، شش داستان کوتاه کاراگاهی را مطرح می نماید. داستان هایی غنی و جذاب و بی بدیل که باعث میشود شما ترغیب به خواندن سایر آثار این نویسنده گردید. ادبیات جنایی، همواره رنگ و بویی بریتانیایی داشته است. به عنوان مثال آگاتا کریستی، خالق داستانهای پوآرو و خانم مارپل و سرآرتور کانن دویل، خالق داستان های شرلوک هلمز، هر دو متعلق به کشور انگلستان بوده اند. این واقعیت، آدمی را به این گمان می‌اندازد که گویی از هیچ‌کجا بیش از خیابان‌های خیس از باران لندن و منچستر، بوی خون و شوق راز و معما برنمی‌خیزد.

باری، در این نوشتار، قصد داریم کتابی از پی.دی.جیمز، جنایی‌نویس بزرگ اهل انگلستان، را به شما معرفی کنیم. داستان های این کتاب، پس از مرگ مولف گرد آوری و منتشر شده اند. عناوین این شش داستان به ترتیب از این قرار است: «یویو»، «قربانی»، «قتل بابانوئل»، «دختری که عاشق گورستان‌ها بود»، «عمارت دلپذیر» و «تولد آقای میلکرافت». بسیاری از منتقدان، آثار پی. دی. جیمز را از لحاظ غنای موضوعی و جذابیت های داستانی با آثار نویسنده مشهور جنایی، آگاتا کریستی مقایسه کرده اند. البته بسیاری از صاحب‌نظران بر آن‌اند که آثار پی. دی. جیمز، از بسیاری جهات، حتی برتر و غنی‌تر از نوشته‌های داستانی کریستی‌اند. دلیل آن را هم وجود مسائل روان شناختی درخشان است که استفاده از این مسائل روان شناختی را در آثار محدودی از سایر رمان های جنایی و پلیسی میتوان یافت.